Team Chefin Simone Streubel ist Ihre Ansprechpartnerin in allen Fragen rund um das Thema Finanzen.
English
Team boss Simone Streubel is your contact person in all matters relating to finance.
Mit Daniel Zollinger und Rene Titscher hat das Team zwei erfahrene Marketing Spezialisten an der Seite.
Sie zeichnen sich für den „äußeren“ Auftritt des Teams verantwortlich.
Hierbei steht die Gewinnung und Betreuung von Teamsponsoren und deren bestmögliche Präsentation, sowie das öffentliche Erscheinungsbild und Auftreten des Teams im Vordergrund.
English
With Daniel Zollinger and Renè Titscher the team has two experienced marketing experts on his side.
They draw themselves for the "external" appearance of the team responsibly.
On this occasion, is in the foreground the production and care of team sponsors and their best possible presentation, as well as the public appearance and appearance of the team.
Colin Streubel kümmert sich um sämtliche technischen Belange.
Seine langjährigen Erfahrungen im Motorsport (aktiv im Strassenrennsport und später im Off-Road Sport) lässt er in die Abstimmung und Auslegung unserer Motorräder einfließen.
English
Colin Streubel looks after all technical interests.
He lets his long-standing experiences in the motor sport (actively in the street racing sport and later in the off-road sport) in the vote and interpretation of our motorcycles flow in.
Colin Streubel looks after all technical interests.
Deutsch
Teamkoordinator René Titscher ist der zentrale Ansprechpartner in allen Fragen rund um das Team und fungiet als Bindeglied zwischen den Fahrern und der Teamleitung.
English
Team coordinator René Titscher is the central contact in all questions all around the team and connection between the drivers and the team management.
Insgesamt wird das Team durch eine Reihe von erfahrenen engagierten Zweiradmechanikern, welche allesamt eine große Erfahrung im Off-Road Sport vorweisen können, unterstützt.
Das Team STC Racing zeichnet sich somit für Erfahrung und Zielstrebigkeit im Off- Road- Sport aus und ist durch eine familiäre Atmosphäre geprägt. Das Wohlergehen, die sportliche Entwicklung und
der Erfolg jedes einzelnen Fahrer ist Teamphilosophie.
English
The Team Racing STC has been going on for years determined and focused its way.
Every day, the team management the aim of promoting young drivers and to support them on their path to success, it is also an important point, the collaboration with the Swiss Academy MX, there are training courses organized with experienced trainers.
